WK Nr.	Jahr	Abb. 1	Abb. 2	Titel	Kategorie	Materialdetails	Höhe	Breite	Tiefe	Kommentar	Comment	Standort | Besitz	Aufgaben
1585	1925			(Portraitbüste der Tochter Inge | Portrait of daughter Inge)	plastische Arbeit | plastic work	Ahorn | maple tree	22.5	12.5	14.0	Das Kinderportrait der Tochter Inge (geboren 1. April 1921) ist die älteste erhaltene Portraitarbeit und datiert zu Beginn der künstlerischen Tätigkeit. Das genaue Entstehungsdatum ist nicht bekannt, doch dürfte es sich um die Tochter in Alter von etwa vier Jahren handeln.	The child portrait of her daughter Inge (born April 1, 1921) is the earliest surviving portrait work and dates at the beginning of the artist's career. The exact date of creation is not known, but it is presumably her daughter at the age of about four years.	Nachlass | Estate L.S.
1586	1928			Sitzende	Steinskulptur | stone sculpture	Sandstein | sandstone	27.0	26.0	20.0	Diese sehr frühe Sandsteinskulptur verblüfft durch ihre Ausgewogenheit und Perfektion. Sie nimmt viele spätere Entwicklungen bereits vorweg: Die Abstraktion bei der Darstellung des menschlichen Körpers und die gedrungene, in sich gekehrte Form, die viele spätere Arbeiten, besonders der 50er Jahre, auszeichnen.	This very early sculpture made of sandstone is remarkable for its balance and perfection. It already anticipates many later developments: the abstraction in depicting the human body and the squat, introverted form that characterizes many later works, especially of the 1950s.	Nachlass | Estate L.S.
1054	1929			Büffel | Buffalo	Steinskulptur | stone sculpture	Muschelkalk | shell limestone				Die früheste mit einer Abbildung belegte Tierdarstellung von Stomps. Da Stomps sich lebenslang auf die Darstellung des menschlichen Körpers konzentriert hat, sind Tierdarstellungen in ihrem Werk die Ausnahme.	Earliest animal depiction by Stomps documented with an illustration. Since Stomps concentrated on the image of the human body throughout her life, depictions of animals are the exception in her work.	zerstört | destroyed	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1087	1930			Hockender | Crouching man	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble	48.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1088	1930			Sterngucker | Stargazer	Steinskulptur | stone sculpture	Sandstein | sandstone	38.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1319	1930			Rastender | Resting man	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble	49.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1320	1930			Schächer | Malefactor	Holzskulptur | wooden sculpture	Buche | beech	69.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1587	1930			Sitzende	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster	17.0	19.0				Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1035	1932			(Portrait Alfred Richard Meier)	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster	35.0			Alfred Richard Meier (alias: Munkepunke) war eine schillernde Persönlichkeit aus dem Umfeld von Victor Otto Stomps. Zu diesem literarischen Künstlerkreis ihres Bruder hatte Louise Stomps Ende der 20er Jahre bis Mitte der 30er Jahre regelmäßigen Kontakt. Meier gehörte in den 20er Jahren zur Bohémien-Szene, arbeitete später eng mit dem NS-Regime zusammen und trat 1937 in die NSDAP ein.	Alfred Richard Meier (alias: Munkepunke) was an enigmatic personality associated with Victor Otto Stomps. Louise Stomps had regular contact with her brother's literary circle of artists from the late 1920s to the mid-1930s. Meier belonged to the bohemian scene in the 1920s, later worked closely with the Nazi regime and joined the NSDAP in 1937.	unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen * geschätzte Maße
1045	1932			Vestalin	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	197.0	21.5	21.0	Die römische Priesterschaft der Vestalinnen bestand aus sechs Priesterinnen, die im Alter von sechs bis zehn Jahren für einen mindestens dreißigjährigen Dienst berufen wurden. Ihre Hauptaufgabe bestand darin, das Herdfeuer im Vesta-Tempel zu hüten, das niemals erlöschen durfte, und das Wasser aus der heiligen Quelle der Nymphe Egeria zu holen, das zur Reinigung des Tempels diente. Im Bereich des Kultes unterstanden die Vestalinnen dem Kollegium der Pontifexe und insbesondere dem pontifex maximus als oberstem Zuchtmeister. Ihr persönlicher sozialer Status entsprach in vielerlei Hinsicht dem eines römischen Mannes, aber sie hatten auch besondere Rechte. Während ihrer Dienstzeit waren die Vestalinnen zur Keuschheit verpflichtet. Der Verlust der Jungfräulichkeit einer Vestalin galt als unheilvolles Zeichen für die römische Gemeinschaft.	The Roman priesthood of the Vestal Virgins consisted of six priestesses who were called at the age of six to ten for a minimum of thirty years of service. Their main task was to tend the hearth fire in the temple of Vesta, which was never allowed to go out, and to fetch the water from the sacred spring of the nymph Egeria, which was used to purify the temple. In the field of cult, the vestal virgins were subject to the college of pontifices and, in particular, to the pontifex maximus as superior disciplinarian. Their personal social status corresponded in many respects to that of a Roman male, but they also had special rights. During their term of service, vestal virgins were bound to chastity. The loss of a vestal virginity was considered an ominous sign for the Roman community.	Privatbesitz | private ownership	* geschätzte Maße
1063	1932			ohne Titel | untitled	Steinskulptur | stone sculpture							zerstört | destroyed	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1130	1932			(Portrait J. Heimreich)	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster	35.0			Jens Heimreich gehörte dem Kreis der Autoren an, die in den Jahren 1932 - 1934 in der Literaturzeitschrift "Der weiße Rabe" des Verlegers V. O. Stomps veröffentlicht haben. Dazu gehörten unter anderen Walther G. Oschilewski, Gertrud Kolmar, Peter Huchel, Eberhard Meckel, H. O. Wuttig und Hans Gebser.	Jens Heimreich belonged to the circle of authors who between 1932 and 1934 published in the literary magazine "Der weiße Rabe" of publisher V. O. Stomps. Among them were Walther G. Oschilewski, Gertrud Kolmar, Peter Huchel, Eberhard Meckel, H. O. Wuttig and Hans Gebser.	unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen * geschätzte Maße
1073	1933			Mädchen | Girl	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster	94.0	20.0	34.0			Nachlass | Estate L.S.	* Abbildung mangelhaft * Kommentar fehlt
1083	1933			(Portrait Lidi von Lüttwitz)	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster	35.0			Lidi von Lüttwitz (1902 - 1996), Bildhauerin, war mit Stomps seit Anfang der 1930er Jahre befreundet und beide teilten sich zeitweise ein gemeinsames Atelier.	Lidi von Lüttwitz (1902 - 1996), sculptor, had been a friend of Stomps since the early 1930s and the two had shared a studio for a time.	unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * geschätzte Maße
1093	1933			Kauernde | Squatting woman	Steinskulptur | stone sculpture	Porphyr | porphyry	70.0			Außer der Abbildung und Entstehungszeit ist über diese Skulptur wenig bekannt. Stärker als wenig später entstandene Arbeiten scheint sie noch mehr den traditionellen Strukturen verhaftet. Darauf deuten vor allem die Ausarbeitung der Hände und des Kopfes (mit fast modisch erscheinender Frisur), als auch die Andeutung der Kleidung hin.	Little is known about this sculpture except for the image and the time of its creation. It seems to be more attached to traditional structures than works created a few years later. This is indicated by the elaboration of hands and head (with an almost fashionable hairstyle), and also the suggestion of clothing.	zerstört | destroyed	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1089	1935			Die Vestalin | The vestal virgin	Steinskulptur | stone sculpture		60.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1101	1935			Das Mädchen | The girl	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster	120.0			Aufgrund der auf den ersten Blick sehr unterschiedlich wirkenden Abbildungen wurden ursprünglich zwei unterschiedliche Skulpturen vermutet. Wahrscheinlich handelt es sich um ein Portrait der Tochter Inge, damals 14 Jahre alt.	Due to the very divergent images at first glance, two different sculptures were originally suspected. It is probably a portrait of the daughter Inge, at the age of 14.	unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1109	1935			(Grabskulptur | Grave sculpture)	Steinskulptur | stone sculpture		90.0					unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1140	1935			Mutter Erde | Mother earth	Steinskulptur | stone sculpture	Granit | granite	128.0	121.0	52.0	Die Grabskulptur schuf Stomps nach dem Tode ihres Vaters im Jahr 1930 für die große Grabstelle. Dort befindet sich mittlerweile auch ihre eigene Urne, sowie diejenigen ihres Bruders V.O Stomps und ihrer Tochter Inge. Standort: Friedhof Zehlendorf, Onkel-Tom-Straße 30, 14169 Berlin, Feld 12-204/206.	The grave sculpture was created by Stomps after the death of her father in 1930 for the large grave site. There is now also her own urn, as well as those of her brother V.O Stomps and her daughter Inge. Location: Zehlendorf Cemetery, Onkel-Tom-Strasse 30, 14169 Berlin, Field 012 / 204 - 207.	Nachlass | Estate L.S.	* Abbildung mangelhaft
1145	1937			Das Paar | Pair	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	45.5	23.5	27.0	Im 2015 erschienen Katalog "Die Schwarzen Jahre" schreibt Anja Herrmann zur gleichnamigen Arbeit aus dem Jahr 1938, Wk-Nr. 1161: "Die Geste des Kopfanlehnens mit geschlossenen Augen der Frau und der Größenunterschied der beiden reproduzieren jedoch auch die herrschende Geschlechterordnung und stellen den männlichen Part als aktiv und den weiblichen als passiv dar." Diese Anmutung trifft auch auf diese Arbeit zu, doch wird es Stomps viel eher darauf angekommen sein, angesichts der akuten und zunehmenden Bedrohungen das Bedürfnis, menschlich zusammen zu rücken, zum Ausdruck zu bringen.	In the 2015 exhibition catalog "The Black Years," Anja Herrmann writes of the 1938 work of the same name, Wk-Nr. 1161: "The gesture of the woman leaning her head with eyes closed and the difference in size between the two, however, also reproduce the prevailing gender order and portray the male part as active and the female as passive." This impression also applies to this work, but Stomps is more likely to have been concerned with expressing the need to move together as humans in the face of acute and increasing threats.	Museum, Sammlung | museum, collection
1150	1937			Mutter mit Kind | Mother and child	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	170.0	24.0	29.0			Museum, Sammlung | museum, collection
1161	1938			Das Paar | Pair	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	120.0	25.0	21.0	"Das Paar ... fasziniert durch die Geschlossenheit der Volumina, die durch die feine Oberflächengestaltung unterstützt wird. Vorgestellt werden zwei eng beieinanderstehende Figuren auf einem Holzsockel. Die weibliche Figur schmiegt ihren Körper an den Rücken der männlichenund lässt ihre rechte Hand in seine Rechte gleiten, wobei sie den Kopf leicht auf seine Schultern legt. Frontal gesehen wirkt es, als ob ihr linkes und sein rechtes Bein zu ein- und demselben Körper gehören. Lässt man den Blick von oben nach unten an der Körpersilhouette entlang gleiten, erscheinen beide Figuren wie ein Körper." Christiane Meister in: "Louise Stomps. Natur Gestalten", Hirmer, 2021	"The pair ... fascinates by the unity of the volumes, which is supported by the fine surface design. Presented are two figures standing close together on a wooden base. The female figure nestles her body against the back of the male and lets her right hand slide into his right, resting her head lightly on his shoulders. Viewed frontally, it looks as if her left leg and his right leg belong to one and the same body. If you let your gaze slide along the body silhouette from top to bottom, both figures appear as one body." Christiane Meister in "Louise Stomps. Natur Gestalten", Hirmer, 2021	Museum, Sammlung | museum, collection
1209	1939			Ruhende | Resting woman	Steinskulptur | stone sculpture	Dolomit | dolomite	40.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1227	1939			(Vögel | Birds)	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	35.0					zerstört | destroyed	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1237	1939			(Vogelrelief | Relief of birds)	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster	100.0					zerstört | destroyed	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1246	1939			(Portrait Else Driessen)	plastische Arbeit | plastic work		35.0			Die Malerin Else Driessen (genannt E.D.) war eine gemeinsame Freundin von Louise Stomps und Lidy von Lüttwitz. Gemeinsam besuchten sie 1937 die Weltausstellung in Paris.	The painter Else Driessen (called E.D.) was a mutual friend of Louise Stomps and Lidy von Lüttwitz. Together they visited the World's Fair of 1937 in Paris.	unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1256	1939			Schreitende | Pacing woman	Steinskulptur | stone sculpture		150.0					unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1267	1939			[Sitzende] | [Sitting woman]	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble	52.5	24.0	23.0	Diese Skulptur markiert einen Höhenpunkt im Frühwerk von Stomps und zugleich ein Ende dieser Schaffensperiode. Sie ist insgesamt noch eher konventionell und doch deutet sich in der der Vereinfachung der Formen und beispielsweise der überlangen Gliedmaßen und der überlebensgroßen Füße bereits eine Abstrahierung an.	This sculpture marks a highlight in Stomps' early work and at the same time an end of this creative period. Although it is still rather conventional, the simplification of the forms and, for example, the overlong limbs and the larger-than-life feet already point in the direction of further abstraction.	Nachlass | Estate L.S.	* geschätzte Maße
1321	1939			Klagende | Mourning woman	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	55.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1430	1939			Sitzende (weiblicher Akt E.D.) | Sitting woman (female nude E.D.)	sonstiges | other	Gips | plaster	65.0			Else Driessen (genannt E.D. oder EDEE) war eine befreundete Malerin, mit der Stomps eine lebenslange Bekanntschaft verband. Nach Stomps' Umzug nach Bayern lebten sie nicht weit von einander nahe Wasserburg und konnten sich - zusammen mit Lidy von Lüttwitz - wieder regelmäßig sehen.	Else Driessen (called E.D. or EDEE) was a painter friend with whom Stomps had a lifelong acquaintance. After Stomps' move to Bavaria, they lived not far from each other near Wasserburg and - together with Lidy von Lüttwitz - were able to see each other regularly again.	zerstört | destroyed	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1433	1940			(Grabstein Telemann| Tombstone Telemann)	Steinskulptur | stone sculpture	Granit | granite	155.0			Zur Familie Telemann bestand eine weitläufige verwandtschaftliche Beziehung. Während der Zeit des NS-Regimes hatte Stomps kaum Möglichkeiten, Arbeiten zu verkaufen oder Aufträge zu erhalten. Mehrere Grabskulpturen sind in dieser Zeit entstanden. Die Skulptur befindet sich auf Feld 18 des Parkfriedhofs Lichterfelde, das bereits weitgehend beräumt wurde.	There was an extensive family relationship with the Telemann family. During the time of the Nazi regime, Stomps had very little opportunity to sell works or receive commissions. Several grave sculptures were created during this time. The sculpture is located on field 18 of a Berlin cemetery (Parkfriedhof Lichterfelde), which has been largely cleared already.	öffentlicher Ort | public place	* Maß(e) fehlt/fehlen
1436	1940			Figur | Figure	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster	115.0					unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1444	1940			Hockende | Crouching woman	Holzskulptur | wooden sculpture							unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1455	1940			Der letzte Mensch | The last man	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	150.0					Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1490	1940			(Torso)	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster	100.0	64.0		Der Torso ist das Fragment einer unbetitelten Arbeit (Abbildung 2).	This torso is the very fragment of an untitled work (Figure 2).	öffentlicher Ort | public place	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1277	1944			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture		23.5	10.0	7.0	In expressiver Gestik bringt hier ein Mensch seine Hilflosigkeit und Verlorenheit zum Ausdruck.	In expressive gestures, a person reveals helplessness and forlornness.	Nachlass | Estate L.S.
1085	1945			Der Ruhende | The resting	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble	24.0	12.0	10.0			unbekannt | unknown	* geschätzte Maße * Kommentar fehlt
1086	1945			Sitzende | Sitting woman	Steinskulptur | stone sculpture		31.5					unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1090	1945			Kniende | Kneeling woman	Holzskulptur | wooden sculpture		200.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1355	1945			Männliche Figur | Male figure	Holzskulptur | wooden sculpture		78.0	28.0	15.0	Warum entstand ausgerechnet 1945 diese Figur, die ein wenig an martialische Menschenbildnisse von Breker oder Thorak erinnert? Selbstzeugnisse fehlen leider, doch vielleicht wollte Stomps den Beweis erbringen, dass es auch ohne Pathos und Männlichkeitswahn geht.	Why was this figure created just in 1945? It seems somewhat reminiscent of martial portraits of men by Breker or Thorak. There are no self-testimonies, unfortunately, but perhaps Stomps wanted to prove that it is still possible without pathos and a mania for masculinity.	Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1464	1945			Mutter | Mother	Holzskulptur | wooden sculpture	Linde | linden	60.0					unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1469	1945			ohne Titel | untitled	Steinskulptur | stone sculpture	Granit | granite						unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1475	1945			Kleine Hockende | Small crouching woman	Steinskulptur | stone sculpture		20.0					Museum, Sammlung | museum, collection	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1478	1945			Kniender | Kneeling	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble	30.0	15.0	9.5	Gegen Ende des Krieges und lange darüber hinaus wurde menschliches Leid und persönliche Trauer ein zentrales Thema für Louise Stomps. Dies kommt vielfach auch in den Titeln zum Ausdruck. Der Titel dieser Arbeit ist neutral, die Arbeit selbst aber ist ein frühes und schönes Beispiel für diese Thematik.	Towards the end of the war and long after, human suffering and personal grief became a central theme for Louise Stomps. In many cases, this is also expressed in the titles. The title of this work is neutral, but the work itself is an early and beautiful example of this theme.	Nachlass | Estate L.S.
1487	1945			ohne Titel | untitled	Steinskulptur | stone sculpture	Granit | granite	60.0					Privatbesitz | private ownership
1489	1945			(Bozetto)	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster	82.0	37.0				öffentlicher Ort | public place	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1004	1946			Absenz | Absense	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble	25.0	44.0	20.0	Nach dem Ende des Weltkrieges schuf Stomps bis 1950 viele Skulpturen, die die Trauer und Bestürzung über die Jahre des Krieges und der Verfolgung reflektieren. Diese Arbeit gehört in ihrer eindringlichen und zugleich äußerst reduzierten Formensprache sicher zu den Eindrücklichsten.	After the end of World War II, until 1950 Stomps created many sculptures that reflect the grief and dismay of the years of war and persecution. This work, with its haunting and at the same time extremely reduced formal language, is certainly one of the most impressive.	Privatbesitz | private ownership
1288	1946			(Stehende | Standing woman)	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble	52.5	12.4	6.8	Im Rahmen der zahlreichen Nachkriegsarbeiten, die sich mit innerer Einkehr und Nachdenklichkeit nach den Zeiten des Krieges und der Verfolgung beschäftigen, rückt diese Arbeit die reine Abstraktion des menschlichen Körpers erneut in den Vordergrund. Der Gestus der Gestalt weist Parallelen zur Skulptur "Adam" (# 1499 ) auf.	In the context of the various post-war works dealing with inner contemplation and reflection after times of war and persecution, this work once again puts the pure abstraction of the human body in the foreground. The gesture of the figure bears parallels to the sculpture "Adam" (# 1499 ).	Privatbesitz | private ownership
1322	1946			Denkender | Thinking man	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble	40.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1323	1946			Nachdenkende | Thoughtful	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble	31.0	19.0	29.0	Gegenüber Katalog-Nummer 1004 (Absenz) aus dem gleichen Jahr ist in dieser Arbeit die Aussage nochmals verdichtet: Reduziert auf die rudimentärsten Körperformen ist der Kopf als das eigentliche Zentrum des Nachdenkens nahezu versteckt zwischen den übergroßen geballten Fäusten.	Compared to catalog number 1004 (Absence) of the same year, the statement is intensified once again in this work: Reduced to the most rudimentary forms of the body, the head as the actual center of reflection is almost hidden between the oversized clenched fists.	Privatbesitz | private ownership	* Abbildung mangelhaft
1449	1946			Pilger | Pilgrim	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	110.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1499	1946			Adam	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	100.0	20.5	20.0			Privatbesitz | private ownership	* geschätzte Maße * Kommentar fehlt
1510	1946			Die Hockende | Crouching woman	Holzskulptur | wooden sculpture		95.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1521	1946			Die Scheue, Die Keusche | The shy, The chaste	Steinskulptur | stone sculpture	Travertin	85.0	30.0	16.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1532	1946			Hoffende | Hopeful	Steinskulptur | stone sculpture	Basalt	70.0					Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1536	1946			Klagender | Lamenting	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble	45.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1537	1946			Kleine Stehende | Small standing woman	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree						unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1538	1946			Stehende | Standing woman	Steinskulptur | stone sculpture	Travertin						zerstört | destroyed	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1539	1946			Tänzerin | Dancer	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster						zerstört | destroyed	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1540	1946			Sitzender | Sitting	Steinskulptur | stone sculpture	Granit | granite	75.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1541	1946			Hockender | Crouching	Steinskulptur | stone sculpture	Granit | granite	37.0	29.0	20.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1543	1946			ohne Titel | untitled	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble	37.5	10.1	7.2			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1544	1946			ohne Titel | untitled	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble	50.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1554	1946			Figur | Figure	Holzskulptur | wooden sculpture		35.0					Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1001	1947			Hockende | Crouching figure	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	14.5	6.8	11.0			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1002	1947			ohne Titel | untitled	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble	51.0	12.0	16.0			Nachlass | Estate L.S.	* Abbildung mangelhaft * Kommentar fehlt
1491	1947			[Tröstende | Comforting]	Steinskulptur | stone sculpture	Porphyr | porphyry	30.0	31.0	13.0			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1576	1947			[Kleine Hockende] | [Small crouching woman]	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble						Privatbesitz | private ownership	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1542	1947			[Der Fremde] | [The stranger]	Steinskulptur | stone sculpture	Granit | granite	124.0					Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1546	1947			Die Müde | Tired woman	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble	40.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1548	1947			Kleiner Träumer | Small dreamer	Steinskulptur | stone sculpture	Basalt						unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1549	1947			Gäa	Steinskulptur | stone sculpture	Basalt	55.0	57.0	44.0	Gäa ist im alten Griechenland eine Muttergottheit, die Leben hervorbringt und beschützt. Nach dem Tod nimmt sie die Menschen in ihren Schoß auf. Als Segen spendende Gottheit wird sie auch von Homer besungen.	Gäa is a mother deity in ancient Greece who gives birth to life and protects it. After death, she takes people into her womb. As a deity who bestows blessings, she is also celebrated by Homer.	Privatbesitz | private ownership
1550	1947			Trauer | Grief	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	83.0	50.0	27.0	Auf den beiden Abbildungen ist zu erkennen, dass die Hände unterschiedlich bearbeitet wurden. Da zwei unabhängige Versionen sehr unwahrscheinlich erscheinen, wurde die Skulptur möglicherweise von Louise Stomps nachträglich bearbeitet. Abbildung 1 stellt in diesem Fall die finale Fassung dar.	On both images it can be seen that the hands have been carved differently. Since two independent versions seem very unlikely, the sculpture was possibly modified later by Louise Stomps. In this case, Figure 1 represents the final version.	Privatbesitz | private ownership
1551	1947			Furchtsamer | Fearful man	Steinskulptur | stone sculpture	Travertin	105.0	24.0	19.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1552	1947			Hiob	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	180.0	55.0	48.0	Der biblische Hiob steht für die Verzweiflung des Menschen an den für ihn unverständlichen Entscheidungen Gottes. Es ist die vielleicht eindrucksvollste Arbeit einer ganzen Reihe von Werken, die sich mit Trauer und Erschütterung nach den Jahren des Krieges und der menschlichen Verbrechen beschäftigen.	The biblical Hiob stands for man's despair at God's decisions, which are incomprehensible to him. It is perhaps the most impressive work in a whole series of works dealing with grief and distress after the years of war and human crimes.	Privatbesitz | private ownership
1553	1947			Stehende | Standing woman	Holzskulptur | wooden sculpture		35.0					Privatbesitz | private ownership	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1555	1947			Vision	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble						verschollen | lost	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1556	1947			ohne Titel | untitled	Steinskulptur | stone sculpture	Granit | granite						unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1557	1947			Verzückt | Enchanted	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble	23.0					unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1558	1947			Ruhende | Resting	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble	30.0					Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1559	1947			Paar | Pair	Steinskulptur | stone sculpture	Granit | granite	27.0					Privatbesitz | private ownership	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1545	1947-11			Kleiner Hockender | Small crouching figure	Steinskulptur | stone sculpture		14.5	6.5	11.0			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1000	1947-12			Kleiner Hockender | Small crouching figure	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bleiguss | lead cast	14.5	6.5	11.0			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1570	1947-21			Kleiner Rufer | Small admonisher	Holzskulptur | wooden sculpture		36.0	8.0	4.5			unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Kommentar fehlt * s. unter "Anmerkung"
1547	1947-22			Kleiner Rufer | Small admonisher	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	36.0	8.0	4.5			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1003	1947-31			[Trauernde | Mourning]	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster	15.0	9.2	3.5	Diese kleine Gipsarbeit kann dennoch exemplarisch für die Trauer von Stomps angesichts der Geschehnisse der Jahre nach 1933 und der Kriegsjahre stehen. Es ist kein Zufall, dass sie zu den Arbeiten gehört, von denen sie früh einen Bronzeguss anfertigen ließ, obwohl die Ausgangsarbeit bis heute erhalten ist.	This small plaster work nevertheless can stand as an example of Stomps' grief in face of the events of the years after 1933 and the years of the war. It is no coincidence that it is one of the works of which she early had a bronze cast made, although the original work has survived to this day.	Nachlass | Estate L.S.
1116	1947-32			[Trauernde | Mourning]	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	15.0	9.2	3.5			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1005	1948			Geschenk | Present	Holzskulptur | wooden sculpture	Apfelbaum | apple tree	32.0					Museum, Sammlung | museum, collection
1006	1948			Gemeinsame Klage | Joint complaint	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble	40.0	23.0	24.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1007	1948			(Entwurf zum Mahnmal der in Plötzensee hingerichteten | Proposal for the memorial of those executed in Plötzensee)	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster				Dieser nicht zur Ausführung gelangte Entwurf für ein Mahnmal in der Gedenkstätte Plötzensee sollte in Stein ausgeführt werden. Als Dateianhang ein Kurzexposé von Louise Stomps. Weitere wichtige Wettbewerbsteilnahmen von Louise Stomps: Der Mahner, 1952, Werkkatalog 1047 und 1117 war ein Beitrag zum Wettbewerb "Der unbekannte politische Gefangene" , Stomps gelangte in die finale Ausscheidung. 1958 nahm Louise Stomps am internationalen Wettbewerb für ein Denkmal in Auschwitz teil. Es handelt sich vermutlich um die Arbeit "Mahnmalentwurf" WK Nr. 1096. Verbleib, Standort sowie Details der Arbeit sind z.Z. nicht bekannt.	This design for a stone sculpture at the Plötzensee Memorial was not realized. Attached is a brief synopsis by Louise Stomps. Other important competition participations of Louise Stomps: The Admonisher, 1952, catalog of works 1047 and 1117 was an entry in the competition "The Unknown Political Prisoner" and Stomps reached the final shortlist. In 1958 Louise Stomps took part in the international competition for a monument in Auschwitz. Probably it is work catalog no. 1096 (Mahnmalentwurf). The whereabouts, location and details of the artwork are currently unknown.	verschollen | lost
1008	1948			Der Eremit | The hermit	Holzskulptur | wooden sculpture		80.0	30.0		Der Eremit gehört zu den Arbeiten, die schon vom Titel her den Schmerz der Ausgrenzung und selbst gewählten Einsamkeit nach über 10 Jahren völliger Abgeschiedenheit verarbeiten. Sie schenkte sie ihrem Bruder V.O. Stomps, dem legendären Verleger der Eremiten-Presse und diente am Verlagsort in Stierstadt am Taunus (dem "Schloss Sanssouris") als Verlagssymbol.	The Hermit is one of the works that, even from its title, deals with the pain of exclusion and self-chosen loneliness after more than 10 years of complete seclusion. She donated it to her brother V.O. Stomps, the legendary publisher of the Eremiten-Presse (Hermit Press) and it served as a publishing symbol at the publishing location in Stierstadt am Taunus (the "Sanssouris Castle") near Frankfurt.	Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen
1009	1948			Wandelnde | Walking woman	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	200.0					Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1010	1948			Engel | Angel	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble						Privatbesitz | private ownership	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1011	1948			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture		78.0					Privatbesitz | private ownership	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1012	1948			ohne Titel | untitled	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster	13.5	11.5				Nachlass | Estate L.S.	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1013	1948			ohne Titel [Denker] | untitled [Thinker]	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble	10.0	15.5				Nachlass | Estate L.S.	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1014	1948			ohne Titel | untitled	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster	10.0	16.0				Nachlass | Estate L.S.	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1016	1948			ohne Titel | untitled	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster	65.0					Nachlass | Estate L.S.	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1017	1948			Kniender | Kneeling man	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster						verschollen | lost	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1218	1948			ohne Titel | untitled	Steinskulptur | stone sculpture	Granit | granite	35.0	21.0				Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1297	1948			[Kleine Stehende | Small standing woman]	Holzskulptur | wooden sculpture		49.0	10.0	5.5			Nachlass | Estate L.S.
1324	1948			Am Strand | At the Beach	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble	35.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1567	1948			Am Strand | At the beach	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	22.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1018	1949			Ruhender | Restin man	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster	22.0					Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1019	1949			(Bozetto)	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster	24.5	31.0				öffentlicher Ort | public place	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1020	1949			Loslösung | Detachment	Steinskulptur | stone sculpture	Granit | granite	45.0					unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1021	1949			Liegende Figur | Lying figure	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble	32.0	48.0	22.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1022	1949			ohne Titel | untitled	Steinskulptur | stone sculpture	Granit | granite	30.0	40.0	22.0			öffentlicher Ort | public place	* Abbildung mangelhaft * Kommentar fehlt
1023	1949			Mutter und Kind | Mother and child	Steinskulptur | stone sculpture	Granit | granite	38.0	36.0	24.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1024	1949			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture							unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1025	1949			ohne Titel | untitled	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble						Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1027	1949			ohne Titel | untitled	Steinskulptur | stone sculpture							unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1028	1949			ohne Titel [Sich Erhebende] | untitled [Rising figure]	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble	15.5	26.0	13.0			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1029	1949			ohne Titel | untitled	Steinskulptur | stone sculpture	Granit | granite	49.0	43.0	21.0			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1030	1949			ohne Titel | untitled	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster	20.0	37.0				Nachlass | Estate L.S.	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1325	1949			Verzweiflung | Despair	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble	32.0					Privatbesitz | private ownership	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1461	1949			Sphinx	Holzskulptur | wooden sculpture		40.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1031	1950			Der Sprung | The leap	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster	45.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1033	1950			Die Welle | Weibliche Figur	Steinskulptur | stone sculpture	Granit | granite	80.0	21.0	47.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1034	1950			Formen am Strand | Shapes on the beach	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster	29.0	38.0				unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1038	1950			ohne Titel | untitled	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster						unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1039	1950			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture		36.0	12.0	14.5	Hier ist auf gewisse Ähnlichkeit zur sechs Jahre später entstandenen Arbeit "Dryade" (1956) hinzuweisen, die aus grünem Sandstein gearbeitet ist.	Here it is worth to point out a certain similarity with the work "Dryad" (1956), created six years later, which is done in green sandstone.	Nachlass | Estate L.S.
1040	1950			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture		7.5	13.5	4.0	Seltenes Tiermotiv in starker Abstraktion und extremer Vereinfachung der Charakteristika.	Rare animal motif in pronounced abstraction and extreme simplification of characteristics.	Nachlass | Estate L.S.
1041	1950			ohne Titel | untitled	Steinskulptur | stone sculpture	Granit | granite						unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1043	1950			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture		25.5	8.0	9.5			Nachlass | Estate L.S.	* Abbildung mangelhaft * Kommentar fehlt
1072	1950			Gruppe | Group	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	13.0	16.0	3.0	Hier drängt sich der Vergleich mit der 12 Jahre älteren „Gruppe“ (# 1502) auf: Die ähnlich großen Arbeiten haben das gleiche Thema und wurden zu Lebzeiten von Stomps als Bronze in Auftrag gegeben. Das Thema Gruppe wird formal durchaus ähnlich verarbeitet, doch im Detail und in der Ausführung gibt es interessante Unterschiede: Die Arbeit von 1950 ist wesentlich flächiger verarbeitet als jene von 1962. Der Abstraktionsgrad ist vergleichbar, doch in der späteren Arbeit zeichnen sich bereits Strukturen ab, die dann auch in großen Arbeiten (wie z.B. Asket, Einsamer und Gilgamesch) aufgegriffen werden.	Here the comparison with the 12 years older "Group" (# 1502) suggests itself: The works of similar size share the same theme and were commissioned as bronzes during Stomps' lifetime. The theme of the group is processed formally in a similar way, but there are interesting differences in detail and execution: the work of 1950 is processed much more two-dimensionally than that of 1962. The degree of abstraction is comparable, but in the later work structures are already emerging, which are later taken up in large works (such as Asket, Einsamer and Gilgamesch).	Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1112	1950			ohne Titel [Liegende] | untitled [Reclining figure]	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bleiguss | lead cast	23.0	32.0				Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1308	1950			Göttin | Goddess	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	130.0	32.0	32.0	Dies ist nach der "Norne", Werkkatalog 1491, die größte erhaltene Bronze, die zu Lebzeiten entstanden ist.	Besides the "Norne", catalogue raisonné 1491, this is the largest bronze made during her lifetime.	Nachlass | Estate L.S.
1318	1950			Rückschauender | Man looking back	Steinskulptur | stone sculpture	Granit | granite	85.0	24.5	13.0	"Mit dem 'Rückschauenden' finden wir Louise Stomps an einem Punkt ihrer steten wie kompromisslosen Entwicklung, an dem sich Naturbeobachtung und Erfahrung, äußerste Konzentration und Abstraktion zu einer großen archaisch anmutenden Form verdichten. Bereits das Material Granit und die nur minimale Angabe von Körpermerkmalen unterstreichen den zeitlosen, allgemeingültigen Charakter der Skulptur, die - und darin Henry Moore (1898-1986), Karl Hartung (1908-1967) oder Hans Arp (1886-1966) verwandt - mehr einen Zustand, ein existenzielles Sein, als eine tatsächliche Handlung beschreibt. Die Figur ist so ganz Gebärde und verweist in ihrer Symbolik auf eine in der Natur gründende mythische Bedeutung." Frank Schmidt in 'Bildhauerinnen in Deutschland', Köln (Wienand), 2018		Nachlass | Estate L.S.	* Übersetzung fehlt
1395	1950			[Paar | Pair]	Holzskulptur | wooden sculpture		71.0	29.0	13.0			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1474	1950			Harfenspieler | Harp player	Steinskulptur | stone sculpture	Granit | granite	48.0	46.0	20.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1326	1950-01			Katze | Cat	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster	28.0	47.0	5.0	Eins der seltenen Tiermotive aus Stomps' künstlerischer Arbeit nach 1927. Mit einfachster Formensprache ist das Charakteristische einer ruhenden, halb aufgerichteten Katze herausgearbeitet.	One of the rare animal motifs in Stomps' artistic work after 1927. With the most simple formal language, the characteristic of a resting, half-erect cat is worked out.	Nachlass | Estate L.S.
1432	1950-02			Katze | Cat	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	28.0	47.0	5.0	Eins der seltenen Tiermotive aus Stomps' künstlerischer Arbeit nach 1927. Mit einfachster Formensprache ist das Charakteristische einer ruhenden, halb aufgerichteten Katze herausgearbeitet.	One of the rare animal motifs in Stomps' artistic work after 1927. With the most simple formal language, the characteristic of a resting, half-erect cat is worked out.	Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen
1582	1950-11			Weibliche Figur | Female figure	Holzskulptur | wooden sculpture		24.0	10.0	5.0			Privatbesitz | private ownership	* Abbildung mangelhaft * Kommentar fehlt
1042	1950-12			Weibliche Figur | Female figure	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bleiguss | lead cast	24.0	10.0	5.0			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1036	1950-21			Kleine Ruhende | Small restimg woman	Guss posthum | casting posthumously	Bronze	16.5	35.0	16.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1581	1950-22			Kleine Ruhende | Small restimg woman	Guss posthum | casting posthumously	Bronze	16.5	35.0	16.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1032	1951			Sirene, Meerjungfrau | Siren, Mermaid	Steinskulptur | stone sculpture	Granit | granite	68.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen
1044	1951			Trauernde | Mourning woman	Holzskulptur | wooden sculpture	Erle | alder	42.0	20.0	7.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1327	1951			Brandung| Surf	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	14.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1328	1951			Lagernder| Man taking a rest	Steinskulptur | stone sculpture	Granit | granite	32.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1329	1951			Morgen | Morning	Steinskulptur | stone sculpture	Granit | granite	49.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1331	1951			Figur | Figure	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster						unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1037	1952			Sakral | Sacral	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	67.0	11.0	10.0	Diese Skulptur für Wandhängung ist in Stomps' Werk singulär. Verarbeitung und Abstraktion fügen sich in die Reihe anderer Arbeiten aus dieser Zeit. Titel hat Stomps überwiegend erst nach Fertigstellung ihrer Arbeiten vergeben, häufig erst auf Wunsch der Kuratoren von Ausstellungen. Hier deutet der Titel wohl nicht auf eine Hinwendung zur Religion hin, sondern bezieht sich eher auf die Hängung, wie sie auch in der sakralen Kunst des Mittelalters häufig zu finden ist und wie sie es in den Kirchen Bayerns oft sehen konnte.	This sculpture for wall hanging is singular in Stomps' oeuvre. Processing and abstraction are in line with other works of this time. Mostly Stomps gave titles to her works only after they were completed, often following the request of the curators of exhibitions. Here, the title presumably does not indicate a turn to religion, but rather refers to the hanging, as it is often found in the sacred art of the Middle Ages and as she could often behold in the churches of Bavaria.	Nachlass | Estate L.S.
1046	1952			Trauernde | Mourning woman	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	30.0			Eine Parallele zu dem Denkmalentwurf (# 1047, #1117) aus dem gleichen Entstehungsjahr ist unverkennbar. Stomps wendet sich zunehmend einer stärkeren Abstraktionsform zu.	A parallel to the monument concept (# 1047, #1117) from the same year of creation is evident. Stomps increasingly turns to a stronger form of abstraction.	unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Übersetzung fehlt
1048	1952			Zwei Figuren | Two figures	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster	54.0					unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1049	1952			ohne Titel | untitled	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster	36.0	89.0				unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1050	1952			Trauernde | Mourning woman	Holzskulptur | wooden sculpture		12.0					Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1051	1952			Frau mit Kind | Woman and child	Holzskulptur | wooden sculpture	Mahagoni | mahogany	138.0					Museum, Sammlung | museum, collection	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1332	1952			Gruppe | Group	plastische Arbeit | plastic work		39.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1333	1952			Sich Reckende | Stretching woman	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	44.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Kommentar fehlt
1334	1952			Figur | Figure	Holzskulptur | wooden sculpture		55.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1047	1952-01			Der Mahner | The admonisher	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble	36.0	13.5	9.0	"Der Mahner" war ein Beitrag zum Wettbewerb "Der unbekannte politische Gefangene" und Louise Stomps gelangte in die finale Ausscheidung.	"The Reminder" was a submission to the competition "The Unknown Political Prisoner" and Louise Stomps made it into the final selection.	Privatbesitz | private ownership
1117	1952-02			Der Mahner | The admonisher	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster	50.0			Neben der Marmorskulptur (WK-Nummer 1047) fertigte Stomps für den Wettbewerb "Der unbekannte politische Gefangene" auch diese Gipsskulptur mit abweichenden Maßen. Außerdem befinden sich zwei Entwurfsskizzen im Bestand der Berlinischen Galerie, die genaueren Aufschluss geben, wie sie sich die Ausführung vorgestellt hat.	In addition to the marble sculpture (WK number 1047), Stomps also created this plaster sculpture with deviating dimensions for the competition "The Unknown Political Prisoner". Furthermore, there exist two design sketches in the inventory of the Berlinische Galerie, which provide more detailed information on how she envisioned the realization.	unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen
1052	1953			Kniende, Iphigenie | Kneeling, Iphigenia	Steinskulptur | stone sculpture	Tuffstein | tuff stone	57.0	22.0	10.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1053	1953			In Bewegung, Schreiter | In Motion, Walking man	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	27.0			Eine Figürlichkeit ist der Skulptur deutlich abzulesen, doch geht die Abstraktion bei dieser Arbeit schon sehr weit. So wird das Motto "In Bewegung" hierdurch ganz eindeutig in den Vordergrund gestellt.	A figurativeness is clearly obvious in this sculpture, but the abstraction already goes very far. Thus, the motto "In motion" ("In Bewegung") is clearly emphasized as a result.	Museum, Sammlung | museum, collection	* Maß(e) fehlt/fehlen
1119	1953			Kniende | Kneeling	Steinskulptur | stone sculpture	Tuffstein | tuff stone	57.0					unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1335	1953			Komposition | Composition	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster	64.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1378	1953			Kauernde, Kleine Liegende | Crouching, Small lying woman	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	16.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1454	1953			Stehende | Standing woman	Holzskulptur | wooden sculpture	Buche | beech	49.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1055	1954			ohne Titel | untitled	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster				Auf den ersten Blick fällt es schwer, hier überhaupt mehrere Figuren zu erkennen. Es handelt sich um ein Paar, das dem Betrachter mit umschlungenen Armen gegenüber tritt, einem häufigen Topos in ihrem Werk. Die Figuren sind unterschiedlicher Größe, es fehlen darüber hinaus aber jegliche Attribute, die eine Geschlechtszuschreibung möglich machen würden.	At first glance, it is difficult to recognize several figures here at all. It is a couple that faces the viewer with their arms entwined, a frequent topos in her work. The figures are of different sizes, but beyond that they lack any attributes that would make gender attribution possible.	unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1056	1954			[Gruppe | Group]	Holzskulptur | wooden sculpture		21.0					unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1058	1954			Wolkensäule | Column of clouds	Holzskulptur | wooden sculpture	Apfelbaum | apple tree	70.0	9.0	6.5			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1059	1954			Gestalt im Wind, Form im Wind | Figure in the wind, Form in the wind	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	64.0					unbekannt | unknown
1060	1954			Mutter mit Kind | Mother with child	Holzskulptur | wooden sculpture	Erle | alder	68.0					unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1061	1954			Knabe in Gedanken | Boy in thought	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster	80.0					zerstört | destroyed	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1062	1954			ohne Titel, [Paar] | untitled, [Pair]	Holzskulptur | wooden sculpture							unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1064	1954			Figur | Figure	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	30.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1336	1954			Kleine Hockende | Small crouching woman	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	22.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1337	1954			Orpheus	Steinskulptur | stone sculpture	Travertin	40.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1338	1954			Mädchen | Girl	Holzskulptur | wooden sculpture		50.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1339	1954			[Frau im Wind] | [Woman in the wind]	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	67.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1065	1955			Versenkung | Immersion	Holzskulptur | wooden sculpture	Kirschbaum | cherrytree	27.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1066	1955			Form	Holzskulptur | wooden sculpture		32.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1067	1955			Figur | Figure	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster	55.0					unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1068	1955			Figuren | Figures	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster	105.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1069	1955			Daniel	plastische Arbeit | plastic work		145.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1070	1955			Trennende Figur | Separating figure	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	39.0	17.0	6.0			Museum, Sammlung | museum, collection	* Abbildung mangelhaft * Kommentar fehlt
1071	1955			ohne Titel, [Paar] | untitled, [Couple]	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	18.0	13.5	7.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1094	1955			Tänzerin | Dancer	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster	80.0					zerstört | destroyed	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1095	1955			ohne Titel | untitled	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster						unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1100	1955			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture							unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1340	1955			Abwehrende | The defending	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	120.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1341	1955			Müder | The weary	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble	20.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1342	1955			Schächer | Malefactor	Holzskulptur | wooden sculpture	Apfelbaum | apple tree	69.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1343	1955			Najade | Naiad	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster	71.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1405	1955			Stehende Figur | Standing figure	Holzskulptur | wooden sculpture	Apfelbaum | apple tree	49.0	9.0	7.0			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1470	1955			ohne Titel [Kleine Sitzende] | untitled [Small seated figure]	Holzskulptur | wooden sculpture		20.0					Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1528	1955			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	29.0	12.0	9.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1530	1955			(Liegende) | (Lying woman)	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	11.0	24.0	16.0			Privatbesitz | private ownership	* Abbildung mangelhaft * Kommentar fehlt
1574	1955			ohne Titel | untitled	Steinskulptur | stone sculpture	Porphyr | porphyry	28.0	25.5				Nachlass | Estate L.S.	* Abbildung mangelhaft * Kommentar fehlt
1074	1955-01			Kleine Liegende | Small lying woman	Holzskulptur | wooden sculpture	Buche | beech	8.0	15.0	6.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1075	1955-02			Kleine Liegende | Small lying woman	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	8.0	15.0	6.0			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1077	1956			Mädchenfigur | Girl's figure	Holzskulptur | wooden sculpture	Buche | beech	56.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1078	1956			Figur | Figure	Steinskulptur | stone sculpture	Tuffstein | tuff stone	81.0					Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1079	1956			Schreitende | Pacing woman	plastische Arbeit | plastic work		190.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1080	1956			Liegende | Lying woman	Holzskulptur | wooden sculpture		10.0	29.5	8.5			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1344	1956			Sinnende | Pondering	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	27.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1345	1956			Liegender | Lying man	Steinskulptur | stone sculpture	Tuffstein | tuff stone	39.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1346	1956			Kniende Figur | Kneeling figure	Holzskulptur | wooden sculpture	Rüster |elm-tree	37.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1349	1956			Erwachen | Waking up	Steinskulptur | stone sculpture	Granit | granite	50.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1350	1956			Ariel	Holzskulptur | wooden sculpture	Apfelbaum | apple tree	117.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1351	1956			Komposition | Composition	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree	53.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1353	1956			Trauer | Grief	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble	21.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1414	1956			Dryade | Dryad	Steinskulptur | stone sculpture	Sandstein | sandstone	43.0	14.0	10.0	Die Dryaden sind in der griechischen Mythologie Baumnymphen, die auf Gedeih und Verderb mit ihrem Baum verbunden sind. Sie können hier als Sinnbild für die Verbundenheit und Abhängigkeit zwischen Mensch und Natur stehen.	In Greek mythology, the dryads are tree nymphs who are connected to their tree for better or worse. They can stand here as a symbol of the bond and dependence between man and nature.	Nachlass | Estate L.S.
1420	1956			Figur | Figure	Holzskulptur | wooden sculpture	Apfelbaum | apple tree	48.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1421	1956			Figur II | Figure II	Holzskulptur | wooden sculpture	Apfelbaum | apple tree	43.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1428	1956			Steinfigur | Stone figure	Steinskulptur | stone sculpture	Basalt	62.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1429	1956			Moll	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	50.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1450	1956			Virginia	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	25.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1457	1956			Nixe	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	21.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1566	1956			Figuration	Holzskulptur | wooden sculpture		45.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1076	1956-01			Meergott | Sea god	Holzskulptur | wooden sculpture	Buche | beech	22.5	32.0				Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1434	1956-02			Meergott | Sea god	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	22.5	32.0				Privatbesitz | private ownership	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1081	1957			Abel	Holzskulptur | wooden sculpture	Buche | beech	95.0					Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1082	1957			Figur | figure	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree	43.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1084	1957			Serafina	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	120.0			Seraphim: Engel der ersten Ordnung im Christentum. Auch im Judentum und Islam spielen sie eine wichtige Rolle. Meist werden sie mit sechs Flügeln dargestellt.	Seraphim: Angels of the first order in Christianity. They also have an important role in Judaism and Islam. They are usually depicted with six wings.	unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1103	1957			Geschwister | Siblings	Holzskulptur | wooden sculpture	Buche | beech	58.0					Privatbesitz | private ownership	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1354	1957			Kleines Mädchen | Girl	Holzskulptur | wooden sculpture		25.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1356	1957			Freunde | Friends	Holzskulptur | wooden sculpture	Erle | alder	67.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1357	1957			Büßer |Repentant	Steinskulptur | stone sculpture	Granit | granite	80.0	23.0	33.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1358	1957			Schauende | Watching woman	Holzskulptur | wooden sculpture		43.0					Privatbesitz | private ownership	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1422	1957			Knabe | Boy	Holzskulptur | wooden sculpture	Buche | beech	55.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1424	1957			Fortuna	Holzskulptur | wooden sculpture	Weide | willow	53.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1427	1957			Gralsfigur | Grail figure	Holzskulptur | wooden sculpture	Ahorn | maple tree	170.0					unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1443	1957			Frucht | Fruit	Holzskulptur | wooden sculpture	Apfelbaum | apple tree	41.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1091	1958			Abwehr | Defence	Steinskulptur | stone sculpture	Muschelkalk | shell limestone	30.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1092	1958			Nausikaa	Holzskulptur | wooden sculpture		160.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1096	1958			(Mahnmalentwurf) | (Monument draft)	sonstiges | other					1958 nahm Louise Stomps am internationalen Wettbewerb für ein Denkmal in Auschwitz teil. Mit hoher Wahrscheinlichkeit handelt es sich bei diesem Denkmalentwurf um Ihren geplanten Beitrag. Verbleib, Standort sowie Details der Arbeit sind z.Z. nicht bekannt.	In 1958 Louise Stomps took part in the international competition for a monument in Auschwitz. It is highly probable that this memorial design is her planned contribution. The whereabouts, location and details of the work are currently unknown.	unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1097	1958			Ikarus	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	4.5	6.5	3.0	Diese kleinste bekannte Skulptur wurde als Jahresgabe des "Arbeitskreis 68" in Wasserburg ausgegeben. Die Höhe der Gesamtauflage ist nicht bekannt.	This is the smallest known sculpture, issued as an annual gift of the "Arbeitskreis 68" in Wasserburg (Bavaria). The total quantity of the edition is not known.	Nachlass | Estate L.S.
1360	1958			Schwestern | Sisters	Holzskulptur | wooden sculpture		44.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1361	1958			Kleine Kniende | Small kneeling woman	Steinskulptur | stone sculpture	Tuffstein | tuff stone	58.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1362	1958			Schreitender | Pacing man	Steinskulptur | stone sculpture	Travertin	130.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1426	1958			Stehende Figur | Upright figure	Holzskulptur | wooden sculpture	Robinie | robinia	78.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1445	1958			Der Vogel V | Bird V	Holzskulptur | wooden sculpture	Esche | ash tree	37.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1446	1958			Afrika | Africa	Holzskulptur | wooden sculpture	Apfelbaum | apple tree	61.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1447	1958			Sisiphus II	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble	27.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1057	1959			Schauender | Watching man	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster	93.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1098	1959			Furio, Mänaden | Furio, Maenads	Holzskulptur | wooden sculpture	Kirschbaum | cherrytree	48.0					Privatbesitz | private ownership	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1104	1959			Der Flug | The flight	Holzskulptur | wooden sculpture	Linde | linden	117.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1141	1959			Der Verlassene | The abandoned	Holzskulptur | wooden sculpture	Ulme | elm	95.0					unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1363	1959			Trauernde | Mourning	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble	20.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1364	1959			Prometheus	Holzskulptur | wooden sculpture	Esche | ash tree	96.0					Privatbesitz | private ownership	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1451	1959			Odaliske | Odaliska	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble	59.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1467	1959			Kleine Stehende | Small standing figure	Holzskulptur | wooden sculpture	Esche | ash tree	40.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1102	1960			Orphisch | Orphic	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree	92.0					unbekannt | unknown
1105	1960			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture	Buche | beech	57.0					Privatbesitz | private ownership
1106	1960			Hiroshima	Holzskulptur | wooden sculpture	Esche | ash tree	66.0	45.0	42.0			Privatbesitz | private ownership
1107	1960			Patience | Patienza	Holzskulptur | wooden sculpture	Buche | beech	128.0					unbekannt | unknown
1108	1960			[Tänzerin] | [Dancing]	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	17.0	10.5	5.0			Privatbesitz | private ownership
1110	1960			ohne Titel | untitled	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	14.5	4.0	3.0			Nachlass | Estate L.S.
1113	1960			ohne Titel | untitled	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bleiguss | lead cast	29.5					Nachlass | Estate L.S.
1114	1960			ohne Titel [Tanzend] | untitled [Dancing]	Holzskulptur | wooden sculpture		25.0	24.5	8.5			Nachlass | Estate L.S.
1347	1960			Figuration II	Holzskulptur | wooden sculpture	Akazie | acacia	100.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1365	1960			Kleine Dicke | Small fat woman	Steinskulptur | stone sculpture	Granit | granite	30.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1366	1960			Sinnende | Musing	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble	30.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1367	1960			Sitzende | Sitting	Holzskulptur | wooden sculpture	Rüster |elm-tree	57.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1368	1960			Sich Streckender | Streching man	Steinskulptur | stone sculpture	Travertin	60.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1423	1960			Gabriel	Holzskulptur | wooden sculpture	Akazie | acacia	70.0					Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1448	1960			Zeichen | Sign	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster	52.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1452	1960			Lenz	Holzskulptur | wooden sculpture	Rüster |elm-tree	58.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1453	1960			Empedokles	Holzskulptur | wooden sculpture	Akazie | acacia	72.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1529	1960			ohne Titel | untitled	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	12.9	4.0	2.5			Privatbesitz | private ownership	* Abbildung mangelhaft * Kommentar fehlt
1531	1960			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture		11.5	5.8	2.0			Privatbesitz | private ownership	* Abbildung mangelhaft * Kommentar fehlt
1561	1960			ohne Titel | untitled	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	10.0	15.0	10.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1562	1960			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture		11.5	18.0	13.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1568	1960			Stehende | Standing	Holzskulptur | wooden sculpture	Buche | beech	39.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1118	1961			Mater	Holzskulptur | wooden sculpture	Kastanie | chestnut	45.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1369	1961			Demut | Humbleness	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	15.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1370	1961			Kauernde | Squatting woman	Holzskulptur | wooden sculpture		30.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1371	1961			Die Schauende | Watching woman	Holzskulptur | wooden sculpture	Buche | beech	31.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1431	1961			Lotus	Holzskulptur | wooden sculpture	Kastanie | chestnut	56.0					unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1458	1961			Trauer | Grief	Holzskulptur | wooden sculpture	Buche | beech	41.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1115	1962			Paar | Pair	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	13.0	5.0	3.5			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1121	1962			Ruhe, Ölberg	Holzskulptur | wooden sculpture	Buche | beech	35.0					unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1122	1962			Fragment	Holzskulptur | wooden sculpture		42.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1123	1962			Hochstrebend | Strebendes	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree	98.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1124	1962			Christophorus	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree	138.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1125	1962			Schreitende | Pacing woman	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree	222.0					unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1126	1962			Erzengel | Archangel	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bleiguss | lead cast	18.0					Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1127	1962			Philemon und Baucis	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bleiguss | lead cast	21.5					Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1128	1962			(Schieferplastik) | (Slate sculpture)	Steinskulptur | stone sculpture	Schiefer						unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1129	1962			(Schieferrelief I) | (Slate relief I)	Steinskulptur | stone sculpture	Schiefer						unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1131	1962			(Schieferrelief II) | (Slate relief II)	Steinskulptur | stone sculpture	Schiefer						unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1132	1962			(Brunnenentwurf) | (Design for a Fountain)	plastische Arbeit | plastic work		39.0					unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1133	1962			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture		200.0					Privatbesitz | private ownership	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1146	1962			Asket	Holzskulptur | wooden sculpture	Föhre | pine	305.0	20.0	15.0			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1372	1962			Verweht | Blown away	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	30.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1373	1962			Iphigenie | Iphigeniea	Holzskulptur | wooden sculpture		41.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1374	1962			Vielfältig | Manifokd	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	59.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1375	1962			Stehende | Standing woman	Holzskulptur | wooden sculpture		77.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1376	1962			Freunde | Friends	Holzskulptur | wooden sculpture	Apfelbaum | apple tree	105.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1377	1962			Wachstum | Growth	Holzskulptur | wooden sculpture	Föhre | pine	170.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1456	1962			Zwieblatt	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree	40.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1460	1962			Nacht | Night	Holzskulptur | wooden sculpture	Buche | beech	50.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1501	1962			Aufbruch | Depart	Holzskulptur | wooden sculpture	Kastanie | chestnut	67.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1502	1962			Gruppe | Group	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	14.5	14.0	3.5	Hier drängt sich der Vergleich mit der 12 Jahre älteren „Gruppe“ (# 1072) auf: Die ähnlich großen Arbeiten haben das gleiche Thema und wurden zu Lebzeiten von Stomps als Bronze in Auftrag gegeben. Das Thema Gruppe wird formal durchaus ähnlich verarbeitet, doch im Detail und in der Ausführung gibt es interessante Unterschiede: Die Arbeit von 1950 ist wesentlich flächiger verarbeitet als jene von 1962. Der Abstraktionsgrad ist vergleichbar, doch in der späteren Arbeit zeichnen sich bereits Strukturen ab, die dann auch in großen Arbeiten (wie z.B. Asket, Einsamer und Gilgamesch) aufgegriffen werden.	Here the comparison with the 12 years older "Group" (# 1072) suggests itself: the works of similar size share the same theme and were commissioned as bronzes during Stomps' lifetime. The theme of the group is processed formally in a similar way, but there are interesting differences in detail and execution: the work of 1950 is processed much more two-dimensionally than that of 1962. The degree of abstraction is comparable, but in the later work structures are already emerging, which are later taken up in large works (such as Asket, Einsamer and Gilgamesch).	Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1503	1962			Gruppe | Group	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bleiguss | lead cast	14.5	14.0	3.5			Nachlass | Estate L.S.	* Abbildung mangelhaft * Kommentar fehlt
1527	1962-01			Einsamer | Lonesome	Holzskulptur | wooden sculpture	Föhre | pine	285.0					Privatbesitz | private ownership	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1477	1962-02			Einsamer | Lonesome	Guss posthum | casting posthumously	Bronze	285.0					Museum, Sammlung | museum, collection	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1488	1962-03			Einsamer | Lonesome	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	285.0					Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1571	1962-04			Einsamer | Lonesome	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	285.0					Museum, Sammlung | museum, collection	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1135	1963			Figurativ | Figurative	Holzskulptur | wooden sculpture	Buche | beech	36.0					Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1136	1963			Schwebe dahin | Float along	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree	48.0					Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1137	1963			Sich Erhebende | Rising Figure	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree	95.0	223.0	50.0			öffentlicher Ort | public place	* Kommentar fehlt
1138	1963			Flora	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	190.0	35.0				öffentlicher Ort | public place	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1142	1963			Freude | Delight	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	194.0	100.0	35.0	Dies ist eine der ersten größeren Arbeiten, die keine direkten Bezüge zum menschlichen Körper erkennen lassen.	This is one of the first larger works that do not reveal direct references to the human body.	Nachlass | Estate L.S.
1379	1963			Vögel | Birds	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree	48.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1380	1963			Schalmei | Shawm	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree	63.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1381	1963			Schutz | Shelter	Holzskulptur | wooden sculpture	Birke | birch	92.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1463	1963			Nereide	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble	26.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1465	1963			Janusfigur	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime		22.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1134	1963-01			Dreigeteilt | In three parts	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree	29.0	11.0	9.0	Dreigeteilt war Katalog- und Plakatabbildung der ersten großen Ausstellung in Berlin nach 1960. Diese herausragende Arbeit kann als Musterbeleg für die zunehmende (aber nie ausschließliche) Hinwendung von Stomps zum vollkommenen Ungegenständlichen gelten.	"Dreigeteilt" was the catalog and poster illustration for the first major exhibition in Berlin after 1960. This outstanding work can be considered to be a sample of Stomps' increasing (but by no means exclusive) turn toward the entirely nonobjective art.	Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1493	1963-02			Dreigeteilt | in three parts	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bleiguss | lead cast	29.0	11.0	9.0			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1500	1963-11			(Portrait Theodor Werner)	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster	35.0	18.0	23.0	Theodor Werner (* 14. Februar 1886 in Jettenburg, Württemberg; † 15. Januar 1969 in München) war ein deutscher Maler. 1951, im gleichen Jahr wie Louise Stomps, erhielt Werner den Kunstpreis der Stadt Berlin für sein malerisches Schaffen. Seinen künstlerischen Nachlass vermachte Theodor Werner den Bayerischen Staatsgemäldesammlungen in München.	Theodor Werner (* February 14, 1886 in Jettenburg, Württemberg; † January 15, 1969 in Munich) was a German painter. In 1951, the same year as Louise Stomps, Werner received the Art Prize of the City of Berlin for his work as a painter. Theodor Werner bequeathed his artistic estate to the Bayerische Staatsgemäldesammlungen in Munich.	Museum, Sammlung | museum, collection
1438	1963-12			(Portrait Theodor Werner)	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	35.0	18.0	23.0	Theodor Werner (* 14. Februar 1886 in Jettenburg, Württemberg; † 15. Januar 1969 in München) war ein deutscher Maler. 1951, im gleichen Jahr wie Louise Stomps, erhielt Werner den Kunstpreis der Stadt Berlin für sein malerisches Schaffen. Seinen künstlerischen Nachlass vermachte Theodor Werner den Bayerischen Staatsgemäldesammlungen in München.	Theodor Werner (* February 14, 1886 in Jettenburg, Württemberg; † January 15, 1969 in Munich) was a German painter. In 1951, the same year as Louise Stomps, Werner received the Art Prize of the City of Berlin for his work as a painter. Theodor Werner bequeathed his artistic estate to the Bayerische Staatsgemäldesammlungen in Munich.	Museum, Sammlung | museum, collection
1563	1963-21			Godot	Holzskulptur | wooden sculpture	Birnbaum | pear tree	29.0	33.0		Diese Abbildung ist dem Titelblatt der Ausstellung von 1979 in der städtischen Galerie Rosenheim entnommen. Leider ist sie zerbrochen und es gibt von ihr nur noch ein Fragment, das unter WK-Nr. 1205 erfasst ist.		zerstört | destroyed	* Maß(e) fehlt/fehlen * Übersetzung fehlt
1205	1963-22			(Fragment der Skulptur Godot) | (Fragment of sculpture Godot)	Holzskulptur | wooden sculpture	Birnbaum | pear tree	29.0	10.0		Dies ist ein von Louise Stomps selbst bearbeitetes Fragment der wohl zerbrochenen Arbeit Godot (WK-Nr. 1563). Natürlich ist die ursprüngliche Darstellung einer (stark abstrahierten) Gruppensituation, wie sie Stomps häufiger dargestellt hat, dadurch verloren gegangen. Die Arbeit muss Stomps aber doch so wichtig gewesen sein, dass sie sie zu Lebzeiten nach bearbeitet hat.		Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Übersetzung fehlt
1139	1964			Protest	Holzskulptur | wooden sculpture	Mahagoni | mahogany	33.0	35.0	6.0			Museum, Sammlung | museum, collection	* Kommentar fehlt
1143	1964			Drei Mädchen | Three girls	Holzskulptur | wooden sculpture	Buche | beech	140.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1382	1964			Einklang | Harmony	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree	42.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1383	1964			Gleichung	Holzskulptur | wooden sculpture	Linde | linden	65.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1384	1964			Harmonie | Harmony	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	74.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1385	1964			Bogen | Arch	Holzskulptur | wooden sculpture	Apfelbaum | apple tree	78.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1386	1964			Dreierfigur | Figure of three	Holzskulptur | wooden sculpture		100.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1497	1964			Faun	Holzskulptur | wooden sculpture	Bergakazie | mountain acacia	80.0	94.0	75.0			Nachlass | Estate L.S.	* geschätzte Maße * Kommentar fehlt
1498	1964			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture	Linde | linden	65.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1569	1964			Figurale Gestalt | Figural	Holzskulptur | wooden sculpture	Buche | beech	195.0					Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1099	1965			ohne Titel | untitled	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	22.5					Privatbesitz | private ownership	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1111	1965			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture		46.0	45.0				Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1144	1965			Phalanx	Holzskulptur | wooden sculpture	Apfelbaum | apple tree	172.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1148	1965			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture		31.0	18.0				Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen
1149	1965			Zweigeteilt | Divided	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble	12.7	6.6	4.5	Diese kleine Marmorskulptur gehört zu den eher wenigen Steinarbeiten dieser Schaffenszeit. Sie ist sorgfältig gearbeitet. Auffallend ist eine gewisse Verwandtschaft mit einer späten Marmorarbeit: Eintracht | Unity, 1984. Der Titel jener Arbeit ist jedoch nicht mehr "Zweigeteilt | Divided", sondern "Eintracht | Unity".	This small marble sculpture is one of the rather few stone works of this creative period. It is carefully crafted. It is strikingly related to a late marble work: Eintracht | Unity, 1984. However, the title of that work is no longer "Zweigeteilt | Divided", but "Eintracht | Unity".	Nachlass | Estate L.S.
1151	1965			Frühling | Springtime	Holzskulptur | wooden sculpture							unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1152	1965			Kleine Verstrickung | Small invorlvement	Holzskulptur | wooden sculpture		30.0					Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1153	1965			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture							unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1154	1965			Calma	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	178.0					Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1155	1965			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture		56.0	14.0	13.0			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1352	1965			Liegende | Lying woman	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble	20.0	40.0	10.0			Museum, Sammlung | museum, collection	* Kommentar fehlt
1387	1965			Zusammen | Together	Holzskulptur | wooden sculpture	Apfelbaum | apple tree	105.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1495	1965			Gruppe I | Group I	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree	26.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1496	1965			Frühling | Springtime	Holzskulptur | wooden sculpture	Buche | beech	46.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1504	1965			Fama	Holzskulptur | wooden sculpture	Akazie | acacia	60.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1505	1965			Vegetativ | Vegetative	Holzskulptur | wooden sculpture	Akazie | acacia	70.5	12.0	6.5	In den frühen 1960er Jahren mehren sich die Arbeiten, die eine gegenständliche Darstellung (meist von Menschen, Menschengruppen oder Wesen aus dem Bereich der Fabeln und Mythen) ganz verlassen. Diese Arbeit ist dafür ein gutes Bespiel und das kommt auch im Titel zum Ausdruck. Gegenstand ist die Skulptur selbst und damit eine von der Künstlerin erschaffene Natur.	In the early 1960s, more and more works abandon a representational depiction (usually of people, groups of people or beings from the realm of fables and myths) altogether. This work is a good example of this and this is also expressed in the title. The object is the sculpture itself and thus a nature created by the artist.	Nachlass | Estate L.S.
1506	1965			Schwung | Vigor	Holzskulptur | wooden sculpture	Rüster |elm-tree	87.0					Museum, Sammlung | museum, collection	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1507	1965			Zuneigung | Devotion	Holzskulptur | wooden sculpture	Ahorn | maple tree	214.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1508	1965			Dioskuren Diosvures	Holzskulptur | wooden sculpture	Linde | linden	247.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1509	1965			Sklave | Slave	Holzskulptur | wooden sculpture	Ahorn | maple tree	60.0	200.0		Trotz ihrer zunehmenden Hinwendung zu abstrakten Formen hat Stomps immer wieder auch abstrahierte aber doch klar definierte gegenständliche Arbeiten geschaffen. Im Mittelpunkt stand dabei immer der menschliche Körper und die Versinnbildlichung menschlicher Erfahrungen und menschlichen Leidens.	Despite her increasing turn to abstract forms, Stomps has always created abstract yet clearly defined figurative works. The focus was always on the human body and the symbolization of human experience and suffering.	Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen
1513	1965			Kleine Stehende | Small standing figure	Holzskulptur | wooden sculpture		45.0					Nachlass | Estate L.S.	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1514	1965			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture		29.5					Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1515	1965			ohne Titel | untitled	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	29.5					Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1516	1965			ohne Titel | untitled	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	29.5					öffentlicher Ort | public place	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1518	1965			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture		46.4					Nachlass | Estate L.S.	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1522	1965			Hohes Holz | Tall wood	Holzskulptur | wooden sculpture		78.0					Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1525	1965			Die Betende | The Praying	Holzskulptur | wooden sculpture		21.5					Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1526	1965			Die Liebenden, Die Küssenden	Steinskulptur | stone sculpture	Porphyr | porphyry	32.0	24.5				Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1583	1965			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture		60.0	10.0	8.0			Nachlass | Estate L.S.	* geschätzte Maße * Kommentar fehlt
1494	1965-01			Umarmung | Embrace	Holzskulptur | wooden sculpture	Ahorn | maple tree	25.0	15.0	8.0	Dieser Skulptur kann man keine eindeutige Vorderseite zuweisen. Die Aufnahme der Bronze zeigt, dass sie auch von der anderen Seite her interpretiert werden kann.	There is no clear front to assign to this sculpture. The photograph of the bronze shows in fact that it may also be considered from the other side.	Privatbesitz | private ownership
1485	1965-02			Umarmung | Embrace	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	25.0	15.0	8.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1579	1965-03			Umarmung | Embrace	Guss posthum | casting posthumously	Bronze	25.0	15.0	8.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1440	1965-04			Umarmung |Embrace	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	25.0	15.0	8.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1519	1965-11			Kleine Wolkensäule | Small column of clouds	Holzskulptur | wooden sculpture		18.6	4.0	4.0			Nachlass | Estate L.S.	* Abbildung mangelhaft * Kommentar fehlt
1479	1965-12			Kleine Wolkensäule | Small column of clouds	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	18.6	4.0	4.0			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1157	1966			Auftakt | Opening	Holzskulptur | wooden sculpture	Steineiche | holm oak	33.0					Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1158	1966			Wallfahrt | Pilgrimage	Holzskulptur | wooden sculpture	Birnbaum | pear tree	31.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1159	1966			Gruppe | Group	Holzskulptur | wooden sculpture	Ahorn | maple tree	33.0	16.0				unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1160	1966			Gruppe II | Group II	Holzskulptur | wooden sculpture	Steineiche | holm oak	34.0	13.0	6.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1162	1966			Reife | Maturity	Holzskulptur | wooden sculpture	Steineiche | holm oak	84.0					Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1163	1966			Pfeiler | Pillar	Holzskulptur | wooden sculpture	Birnbaum | pear tree	88.0					unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1164	1966			Dornbusch | Burning bush	Holzskulptur | wooden sculpture	Birnbaum | pear tree	102.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1165	1966			Führung, Geleit | Guidance, Escort	Holzskulptur | wooden sculpture	Birnbaum | pear tree	105.0	22.0	30.0			öffentlicher Ort | public place	* Abbildung mangelhaft * Kommentar fehlt
1166	1966			Der Kreis | The circle	Holzskulptur | wooden sculpture	Birnbaum | pear tree	118.0					Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1167	1966			Echo	Holzskulptur | wooden sculpture	Kirschbaum | cherrytree	294.0					Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1170	1966			Vogel Rock | Bird Rock	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	25.0	14.0	16.0	Der Vogel Rock ist ein Fabelwesen aus der Märchenwelt von Tausendundeiner Nacht.	Bird Rock is a mythical creature out of the fairy tale world of Thousand and One Nights.	Privatbesitz | private ownership
1171	1966			ohne Titel, [Gruppe] | untitled, [Group]	Holzskulptur | wooden sculpture		76.0					Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1172	1966			Durchblick | Looking through	Holzskulptur | wooden sculpture							unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1200	1966			Beschwingt | Elated	Holzskulptur | wooden sculpture	Rotbuche | copper beech	12.5	6.5	2.5	Diese kleine figurale Arbeit ist gekennzeichnet von einfachen, stark abstrahierten Formen. Kopf, Arme und die auf den ersten Blick zu kurz anmutenden Beine sind nur angedeutet und doch sticht die Dynamik der Bewegung hervor. Die Beine sind im Verhältnis auch nicht zu kurz, sondern die Arme erscheinen bei genauerer Betrachtung überdimensioniert. Gerade dieses Ungleichgewicht verleiht der Skulptur eine bewegte Dynamik.	This small sculptural work is characterized by simple, highly abstracted forms. Head, arms and legs, which seem too short at first glance, are only hinted at, and yet the dynamics of the movement stands out. Moreover, the legs are not too short in proportion, but the arms appear oversized upon closer inspection. Exactly this imbalance, however, gives the sculpture the dynamics of movement.	Nachlass | Estate L.S.
1388	1966			Selene	Holzskulptur | wooden sculpture	Linde | linden	38.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1389	1966			Kleine Säule | Small pillar	Holzskulptur | wooden sculpture	Birnbaum | pear tree	46.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1390	1966			Reigen | Round dance	Holzskulptur | wooden sculpture	Steineiche | holm oak	71.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1391	1966			Einheit | Unity	Holzskulptur | wooden sculpture	Birnbaum | pear tree	76.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1392	1966			Nymphe | Nymph	Holzskulptur | wooden sculpture							unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1317	1966-01			Pilger | Pilgrim	Holzskulptur | wooden sculpture	Föhre | pine	303.0	15.0	15.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1481	1966-02			Pilger | Pilgrim	Guss posthum | casting posthumously	Bronze	303.0	15.0	15.0			Museum, Sammlung | museum, collection	* Kommentar fehlt
1572	1966-03			Pilger | Pilgrim	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	303.0	15.0	15.0			öffentlicher Ort | public place	* Kommentar fehlt
1168	1966-11			(Portrait Hanna Bekker vom Rath)	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster	27.5			Hanna Bekker vom Rath (* 7. September 1893 in Frankfurt am Main; † 8. August 1983 in Bad Nauheim) war eine deutsche Malerin, Sammlerin und Kunsthändlerin. In ihrem über die Grenzen Deutschlands hinaus bekannten "Frankfurter Kunstkabinett Hanna Bekker vom Rath" hatte Louise Stomps insgesamt vier Einzelausstellungen.	Hanna Bekker vom Rath (* September 7, 1893 in Frankfurt am Main; † August 8, 1983 in Bad Nauheim) was a German painter, collector and art dealer. In her "Frankfurt Art Cabinet Hanna Bekker vom Rath", known beyond the borders of Germany, Louise Stomps had a total of four solo exhibitions.	Museum, Sammlung | museum, collection	* Maß(e) fehlt/fehlen
1169	1966-12			(Portrait Hanna Bekker vom Rath)	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	35.0	15.5	23.5	Hanna Bekker vom Rath (* 7. September 1893 in Frankfurt am Main; † 8. August 1983 in Bad Nauheim) war eine deutsche Malerin, Sammlerin und Kunsthändlerin. In ihrem über die Grenzen Deutschlands hinaus bekannten "Frankfurter Kunstkabinett Hanna Bekker vom Rath" hatte Louise Stomps insgesamt vier Einzelausstellungen.	Hanna Bekker vom Rath (* September 7, 1893 in Frankfurt am Main; † August 8, 1983 in Bad Nauheim) was a German painter, collector and art dealer. In her "Frankfurt Art Cabinet Hanna Bekker vom Rath", known beyond the borders of Germany, Louise Stomps had a total of four solo exhibitions.	Privatbesitz | private ownership
1156	1966-21			Kleine Stehende | Small standing woman	Holzskulptur | wooden sculpture		40.5					Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1564	1966-22			Kleine Stehende | Small standing woman	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	40.5					Privatbesitz | private ownership	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1173	1967			Mitte | Centre	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree	43.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen
1174	1967			Ursprung | Source	Holzskulptur | wooden sculpture	Akazie | acacia	43.0	110.0	25.0			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1175	1967			Am Nil | On the Nile	Holzskulptur | wooden sculpture	Lärche | larch tree	45.5	14.0	12.0			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1176	1967			Orpheus' Harfe | Orpheus' harp	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	55.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1177	1967			Composition	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree	58.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1178	1967			Insel | Island	Holzskulptur | wooden sculpture	Akazie | acacia	66.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1179	1967			Corso	Holzskulptur | wooden sculpture	Birnbaum | pear tree	108.0					unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1180	1967			Entfaltung, Freude | Blossoming, Joy	Holzskulptur | wooden sculpture	Birnbaum | pear tree	185.0	90.0	90.0			öffentlicher Ort | public place	* Kommentar fehlt
1183	1967			Verjüngung | Tapering	Holzskulptur | wooden sculpture	Weide | willow	200.0					unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1184	1967			Formation	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	95.0	42.0	22.0			öffentlicher Ort | public place	* Kommentar fehlt
1185	1967			Gesammelt | Composed	Holzskulptur | wooden sculpture	Apfelbaum | apple tree	154.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1186	1967			Blühen |Flowering	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree	131.0					unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1187	1967			Gordo	Holzskulptur | wooden sculpture	Birnbaum | pear tree	205.0					Museum, Sammlung | museum, collection	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1393	1967			Wachstum | Growth	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	72.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1394	1967			Sammlung | Composure	Holzskulptur | wooden sculpture	Apfelbaum | apple tree	154.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1396	1967			Fragment	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree	120.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1442	1967			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture		46.6					Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1201	1967-01			Flamme, [Beflügelt] | Flame [Winged]	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	44.0	16.0	10.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1486	1967-02			Flamme, [Beflügelt] | Flame [Winged]	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	44.0	16.0	10.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1182	1968			Stele	Holzskulptur | wooden sculpture	Weide | willow	200.0					Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1189	1968			Kontrapunkt | Counterpoint	Holzskulptur | wooden sculpture		30.0					Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1190	1968			Formation II	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	48.0	24.0	9.5			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1191	1968			Perpetuum	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	56.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1193	1968			Plankton	Holzskulptur | wooden sculpture	Kirschbaum | cherrytree	107.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1194	1968			Einhorn | Unicorn	Holzskulptur | wooden sculpture	Birke | birch	227.0					Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1195	1968			Verhüllt | Veiled	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree	95.0	23.0	23.0			öffentlicher Ort | public place	* Kommentar fehlt
1196	1968			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture		103.0	40.0	23.0			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1198	1968			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture							unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1199	1968			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture							unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1202	1968			Der Schrei | The scream	Holzskulptur | wooden sculpture	Birke | birch	91.0	19.0	16.0			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1203	1968			Nike, Terpsychore	Holzskulptur | wooden sculpture		46.0	24.0		Diese Skulptur trägt auch den Beinamen "Die Göttin mit dem Palmwedel"	This sculpture is also known as the "Goddess with the palm frond".	Nachlass | Estate L.S.
1204	1968			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	36.0					Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1206	1968			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture		274.0					Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1207	1968			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture							unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1397	1968			Kleine Kantate | Little Cantata	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree	25.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1398	1968			Offene Form | Open shape	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree	35.5	20.0	20.8			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1399	1968			Andromeda	Steinskulptur | stone sculpture	Granit | granite	40.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1400	1968			Säule | Pillar	Holzskulptur | wooden sculpture	Apfelbaum | apple tree	103.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1197	1969			Beflügelt | Inspired	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree						unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1208	1969			Das Tor | The Gate	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	29.0	46.0				Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1210	1969			Lyra	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	30.0					Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1211	1969			Befreite Form | Released form	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree	32.0					Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1213	1969			Traumschwingen | Dream on wings	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree	45.0	43.0	19.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1214	1969			Memorial	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	51.0					Museum, Sammlung | museum, collection	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1215	1969			Zeichen | Sign	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree	56.0	15.0	9.0			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1216	1969			Schwarze Flamme | Black flame	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	215.0	65.0	30.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1217	1969			Staffelung | Graduated	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	72.0	10.7	8.5			Museum, Sammlung | museum, collection	* Kommentar fehlt
1219	1969			Ariadne	Holzskulptur | wooden sculpture	Olivenholz | olive tree	49.0	8.0	6.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1401	1969			Kaskade | Cascade	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	89.0					Privatbesitz | private ownership	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1524	1969			Grabstein Margarethe von Rintelen | Tombstone Mrgarethe von Rintelen	Steinskulptur | stone sculpture	Porphyr | porphyry						Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1476	1969-01			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture		54.0	11.0	5.5			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1235	1969-02			ohne Titel | untitled	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	54.0	11.0	5.5			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1212	1969-11			Karawane | Caravan	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	44.0	44.0	10.0			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1439	1969-12			Karawane | Caravan	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	44.0	44.0	10.0			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1188	1970			Eos	Holzskulptur | wooden sculpture	Linde | linden	260.0					Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1192	1970			Durchbrochen | Perforated	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	85.0					Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1221	1970			Sole | Meditationsscheibe	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	40.0	50.0	9.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1222	1970			Menetekel | Menetecle	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	52.0	13.0	7.0	Aus einem Stück gefertigt, in gewollt grober Bearbetung und mit geschickt austarierter Statik setzt Stomps hier abermals ein warnendes Zeichen, von denen es zahlreiche in Ihrem Werk gibt, z.B. "Hiob", "Der Mahner", "Kleiner Rufer", "Memorial" und "Der Ruf".	Made of one piece, in deliberately rough treatment and with skilfully balanced statics, Stomps once again sets a warning sign, of which there are numerous in her oeuvre, e.g. " Hiob", "Der Mahner", "Kleiner Rufer", "Memorial" and "Der Ruf".	Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1223	1970			Sesam | Sesame	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	57.0	55.0				unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1224	1970			Pharao	Holzskulptur | wooden sculpture		73.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1225	1970			Durchbrochen | Perforated	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	85.0					Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1226	1970			Gipfel | Summit	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	198.0					öffentlicher Ort | public place	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1228	1970			Undine	Holzskulptur | wooden sculpture	Birke | birch	257.0					unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1229	1970			Sendung | Sending	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	38.0	23.0	12.0			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1230	1970			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	42.5	40.0	32.0			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1231	1970			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture		29.5	14.0				Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1232	1970			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture		25.0	22.0				Nachlass | Estate L.S.	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1233	1970			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture		51.0					Nachlass | Estate L.S.	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1234	1970			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture		58.0	46.0				Nachlass | Estate L.S.	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1236	1970			Radar	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	22.0					Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1412	1970			Loslösung | Detachment	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	94.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1511	1970			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture							unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1512	1970			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture		46.0	10.0	9.0			Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1402	1970-01			Gordisch | Gordian	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree	29.0	20.0	12.0			unbekannt | unknown	* keine Abbildung
1483	1970-02			Gordisch | Gordian	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	29.0	20.0	12.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1147	1971			Verschlungen | Entangled	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	76.0					Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1238	1971			Empfang | Recipience	Holzskulptur | wooden sculpture	Birnbaum | pear tree	24.0					Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1239	1971			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	26.0					Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1240	1971			Letzte Rose | Last rose	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree	24.0	16.0	21.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1241	1971			Sturmgebeugt | Storm-bent	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree	55.0					Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1242	1971			Aufrecht | Upright	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	60.5	12.5	6.0			Nachlass | Estate L.S.	* Abbildung mangelhaft * Kommentar fehlt
1243	1971			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	77.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1244	1971			Pfauenauge | Peacock's Eye	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	120.0	25.0	15.0			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1245	1971			Quelle, Geisir | Source, Geyser	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree	190.0					unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1247	1971			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture		46.8	10.5	7.0			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1248	1971			Wandlung | Change	Holzskulptur | wooden sculpture	Birnbaum | pear tree	209.0	25.0	25.0			Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * geschätzte Maße * Kommentar fehlt
1249	1971			Fabel | Fable	Holzskulptur | wooden sculpture	Birnbaum | pear tree	190.0	75.0	70.0			öffentlicher Ort | public place	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1251	1971			Schutz, Mantel | Shelter, Sheath	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree	59.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1252	1971			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture							unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1254	1971			Rondo	Holzskulptur | wooden sculpture	Mirabelle | mirabelle tree	45.6	18.0	17.0			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1255	1971			Dahinfließend | Floating along	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	19.4	36.0	5.3			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1403	1971			Auf den Klippen | On the Cliffs	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	77.0					Privatbesitz | private ownership	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1404	1971			Kontakt | Contact	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	130.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1250	1971-01			Norne | Norn	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	263.0					Museum, Sammlung | museum, collection	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1441	1971-02			Norne | Norn	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	263.0					öffentlicher Ort | public place	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1220	1972			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	280.0	48.5	55.0			öffentlicher Ort | public place	* Abbildung mangelhaft * Kommentar fehlt
1257	1972			Najade | Naiad	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	25.0	13.0	6.0	Najaden: Nymphen der griechischen Mythologie, die über die Quellen, Bäche, Flüsse und Seen wachen.	Naiads: Nymphs of Greek mythology who watch over the springs, streams, rivers and lakes.	Privatbesitz | private ownership
1258	1972			Rondo	Holzskulptur | wooden sculpture	Mirabelle | mirabelle tree	30.0					Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1259	1972			Schatten | Shadow	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	41.0	20.0	13.0	Diese Skulptur wurde offenbar aus dem Teil eine Baumstamms herausgearbeitet. Die typische dunkle Außenhülle der Inn-Eiche und die heller gebliebene Struktur im Inneren nutzte Stomps, um zwischen der figürlichen Gestalt und ihrem übergroßen Schatten einen zusätzlichen Kontrast herauszuarbeiten.	This sculpture was apparently carved out of the part of a tree trunk. Stomps used the typical dark outer shell of the Inn oak and the lighter inside structure to create an additional contrast between the figurative shape and its oversized shadow.	Nachlass | Estate L.S.
1260	1972			Woge, Wasserlauf | Wave, Stream	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	48.0	58.0				Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1261	1972			Dreiflammig, [Der Berg] | Three-flamed, [ Mountain	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree	52.0					Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1262	1972			ohne Titel [Emporwachsend] | untitled [Rising]	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	58.0	18.0	7.5			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1263	1972			Woge | Wave	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	11.0	17.5				Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1264	1972			Ehre den Berg | Hail the mountain	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	64.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1265	1972			Der Berg | Mountain	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree	52.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1266	1972			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture							unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1268	1972			Euphorion	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	95.0	67.0				Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1407	1972			Palaver	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	29.0	10.0				unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1408	1972			Verstrickung | Entanglement	Holzskulptur | wooden sculpture	Linde | linden	33.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1409	1972			Strom | Big river	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	37.0	21.0				unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1410	1972			Jonas	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	175.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1468	1972			Traum | Dream	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	50.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1269	1973			Verflechtung | Interweaving	Steinskulptur | stone sculpture	Alabaster	20.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1270	1973			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture	Holunder | elder tree	35.0					unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1271	1973			Fingals Höhle | Fingal's cave	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	137.0	105.0	80.0	In dieser fast monumental wirkenden Skulptur aus dem harten und dunklen Holz der Inn-Eiche findet Stomps durch die für sie typischen Reduktion zu einer abstrakten "Naturform". Der gegebene Titel ist unmittelbar einleuchtend.	In this almost monumental sculpture made of the hard and dark wood of the Inn oak, Stomps finds an abstract "natural form" by means of reduction, which is typical for her. The given title immediatly makes sense.	Privatbesitz | private ownership
1272	1973			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak						unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1286	1973			Geste | Gesture	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	55.0	30.0				Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1348	1973			Pans Abschied, Ikarus | Pan's farewell	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	143.0	92.0				Privatbesitz | private ownership	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1411	1973			Begegnung | Encounter	Holzskulptur | wooden sculpture	Buche | beech	80.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1466	1973			Begegnung | Encounter	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	130.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1253	1974			Vielarmig | Multi-armed	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	225.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1273	1974			Woodoo Woodoo, Maske | Woodoo wodoo, Mask	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	38.5					Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1274	1974			Orkan, [Moloch] | Hurricane, [Behemoth]	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	49.0	55.0	43.0			unbekannt | unknown	* Kommentar fehlt
1275	1974			Atoll	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	57.0	37.0	30.0			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1276	1974			Der Verborgene | The hidden one	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	160.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1278	1974			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak						unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1279	1974			Flügel, Aufsteigend | Wings, Rising	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	46.0	46.0	18.0			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1280	1974			Geheimnis | Secret	Holzskulptur | wooden sculpture							unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1281	1974			Verlassen | Abandoned	Holzskulptur | wooden sculpture							Nachlass | Estate L.S.	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1282	1974			Fanal	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	82.0					Privatbesitz | private ownership	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1283	1974			Botschaft | Message	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree	40.0					unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1301	1974			Athene	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree	19.0					Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1459	1974			Schroffen | Rocky cliff	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	85.0			Schroffen: Süddeutsch, österreichisch und schweizerisch für Fels oder Klippe (gehobene, veraltende Sprache).	Schroffen: Southern German, Austrian and Swiss for rock or cliff (elevated, antiquated language).	unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1462	1974			Mantel | Sheath	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree	75.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1565	1974			Der Blick | The gaze	Holzskulptur | wooden sculpture		200.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1181	1975			ohne Titel | untitled	Steinskulptur | stone sculpture	Granit | granite	65.0	19.0	13.0			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1284	1975			Doppelt, Zwillinge | Double, Twins	Steinskulptur | stone sculpture	Alabaster	32.0	20.0				Nachlass | Estate L.S.	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1285	1975			Muschel | Shell	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	52.0	37.0	37.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1287	1975			Serengeti	Holzskulptur | wooden sculpture		90.0	80.0				unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1289	1975			Entstehung | Genesis	Steinskulptur | stone sculpture	Granit | granite	155.0	60.0	40.0			öffentlicher Ort | public place	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1290	1975			Die Wand | The wall	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	63.0	31.0	23.0			öffentlicher Ort | public place	* Abbildung mangelhaft * Kommentar fehlt
1291	1975			Schaukel | Swing	Holzskulptur | wooden sculpture		49.5	27.0	33.8			Museum, Sammlung | museum, collection	* Kommentar fehlt
1292	1975			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture							unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1293	1975			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture		31.0	34.0				Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1294	1975			Das Kamel und das Nadelöhr | The Camel and the eye of the needle	Steinskulptur | stone sculpture		70.0					Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1413	1975			Aufsteiger, Aufsteigender | Climber, Ascending man	Holzskulptur | wooden sculpture		46.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1437	1975			[Die Welle] | [Wave]	Holzskulptur | wooden sculpture							Privatbesitz | private ownership	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1471	1975			ohne Titel | untitled	Steinskulptur | stone sculpture	Tuffstein | tuff stone	30.0	25.0	24.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1295	1976			Kleine Berglandschaft | Small mountainous landscape	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	37.0	35.5				Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1296	1976			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	153.0	58.0	35.0			öffentlicher Ort | public place	* Abbildung mangelhaft * Kommentar fehlt
1298	1976			Lauda	Holzskulptur | wooden sculpture	Nussbaum | nut tree	225.0	50.0	38.0	Lauda ist der Imperativ, 2. Person Singular (= lobe!) von lateinisch laudare (= loben). Diese Ableitung des Titels erscheint wahrscheinlich, ist jedoch bislang nicht konkret belegbar.	Lauda is the imperative, 2nd person singular (= praise!) from Latin laudare (= praise). This derivation of the title seems likely, but is not yet concretely provable.	öffentlicher Ort | public place	* Kommentar fehlt
1300	1976			ohne Titel | untitled	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	15.5	13.5	6.0			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1299	1977			Argus	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	22.5	20.0		Das "Argusauge" dieser an sich vollkommen ungegenständlichen Skulptur mag Stomps zu dem Titel angeregt haben. Ein Astloch könnte Ursprung der Aushöhlung sein und zum Durchbruch geführt haben - sie ließ sich gern vom Material leiten.	The "Argus Eye" of this sculpture, which is in itself completely non-representational, may have inspired Stomps for its title. A knothole might be the origin of the hollow and may have led to the breakthrough - she liked to let herself be guided by the material.	Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1302	1977			Zitadelle | citadel	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	19.0	18.0				unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1303	1977			Gehäuse | Csings	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	20.5	11.5	8.0			Nachlass | Estate L.S.	* Kommentar fehlt
1304	1977			Fisch | Fish	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	25.0	24.0				Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1305	1977			Der Ruf | The call	Holzskulptur | wooden sculpture	Birnbaum | pear tree	430.0					zerstört | destroyed	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1415	1977			Landschaft | Landscape	Holzskulptur | wooden sculpture	Mahagoni | mahogany	46.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1416	1977			Laokoon	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	162.0	38.0	30.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1473	1977			[Hockend] | [Crouching]	Steinskulptur | stone sculpture	Granit | granite	22.0	19.0	16.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1306	1978			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture							Privatbesitz | private ownership	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1307	1978			Schlangentanz | Snake dance	Holzskulptur | wooden sculpture	Kirschbaum | cherrytree	135.0					öffentlicher Ort | public place	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1417	1978			Die Schlucht | The Gorge	Holzskulptur | wooden sculpture	Esche | ash tree	46.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1418	1978			Labyrinth	Holzskulptur | wooden sculpture	Eiche | oak	50.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1419	1978			Verbunden | Connected	Steinskulptur | stone sculpture		66.0					unbekannt | unknown	* keine Abbildung * Maß(e) fehlt/fehlen
1523	1978			Flüchtlinge | Refugees	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	71.0					Privatbesitz | private ownership	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1309	1979			Galaxis | Galaxy	Holzskulptur | wooden sculpture	Bergakazie | mountain acacia	260.0	60.0	60.0			öffentlicher Ort | public place	* Kommentar fehlt
1312	1980			Frauenportrait | Woman's portrait	plastische Arbeit | plastic work	Gips | plaster	30.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1472	1980			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture	Mandarine | tangerine tree	91.0	8.0	8.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1482	1980			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture	Pappel | poplar	63.0	8.0	8.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1484	1980			ohne Titel, [Katzen] | untitled, [Cats]	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	70.0	25.0	15.0			Privatbesitz | private ownership	* Kommentar fehlt
1310	1980-01			Gilgamesch | Gilgamesh	Holzskulptur | wooden sculpture		320.0					Nachlass | Estate L.S.	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1480	1980-02			Gilgamesch | Gilgamesh	Guss posthum | casting posthumously	Bronze	320.0					Museum, Sammlung | museum, collection	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1573	1980-03			Gilgamesch | Gilgamesh	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	320.0					öffentlicher Ort | public place	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1311	1981			Fata Morgana	Holzskulptur | wooden sculpture	Kirschbaum | cherrytree	150.5	26.0	23.0	Buchstäblich wie eine Fata Morgana erhebt sich diese figurale Gestalt aus dem Nichts. Sie erscheint vollständig, aber noch nicht ganz komplett dargestellt. Einer der besonders treffenden beschreibenden Titel von Louise Stomps.	Literally like a mirage, this figural sculpture rises out of nowhere. It appears complete, yet not quite fully represented. One of Louise Stomps' particularly apt descriptive titles.	Museum, Sammlung | museum, collection
1578	1981-01			Afrikanisches Holz | African wood	Holzskulptur | wooden sculpture		65.0			Der Werktitel "Afrikanisches Holz" kann einerseits auf dem Holz der Ausgangsarbeit beruhen, andererseits ist zu vermuten, dass auch die Haltung und Struktur der Arbeit Louise Stomps an afrikanische Skulpturen erinnert hat.	The title of the work, "African Wood," may originate in the material of the original work, but it can also be assumed that the posture and structure of this work reminded Louise Stomps of African sculptures.	unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1577	1981-02			Afrikanisches Holz | African wood	Guss zu Lebzeiten | casting at lifetime	Bronze	65.0					Privatbesitz | private ownership	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1313	1983			ohne Titel | untitled	Holzskulptur | wooden sculpture	Birke | birch	120.0					unbekannt | unknown	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen
1314	1984			Eintracht | Unity	Steinskulptur | stone sculpture	Marmor | marble	92.0					unbekannt | unknown	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1315	1986			Sintflut | Deluge	Holzskulptur | wooden sculpture	Inn-Eiche | Inn-oak	20.4	15.6				Nachlass | Estate L.S.	* Abbildung mangelhaft * Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt
1316	1988			Der Aussteiger | The drop out	Holzskulptur | wooden sculpture	Bergkirsche | mountain cherry	143.0			Letzte Arbeit von Louise Stomps, an der sie auch im Film des Bayerischen Fernsehens von 1987 arbeitet. Möglicherweise ist sie von der Feinbearbeitung her nicht ganz vollendet. Da Stomps' Arbeiten sich bezüglich der finalen Bearbeitung oft unterscheiden, kann dies nicht zweifelsfrei entschieden werden. Der untere Sockelteil diente mit großer Wahrscheinlichkeit der Standfestigkeit während der Bearbeitung und es war vorgesehen, diesen nach Fertigstellung zu entfernen.	Last artwork of Louise Stomps, on which she is also working in the 1987 film of the Bavarian Television. Possibly it is not quite finished in terms of the final treatment. Since Stomps' works often differ regarding the final finishing, this cannot be decided beyond doubt. The lower part of the base most probably served to stabilise it during work and it was intended to be removed after completion.	Nachlass | Estate L.S.	* Maß(e) fehlt/fehlen * Kommentar fehlt